TAN AN - Cocincina
Hits: 620
MARCEL BERNANOISE1
I. Geografia fisica
CONFINI
La provincia di Tanan [Tân An] è delimitato a nord dalla provincia di Tayninh [Tây Ninh], di Cho Lon [Chợ Lớn] e il regno di Cambogia, a sud dalle province di Sadecki [Sa Déc], Mytho [Mỹ Tho] e Gocong [Gò Công], ad est dalle province di Cho Lon [Chợ Lớn] e Gocong [Gò Công], e ad ovest dal regno di Cambogia e dalle province di Chaudoc [Châu Đốc] e Xuyen lungo [Long Xuyen].
Di una superficie totale di circa 380.000 ettari, solo 80.000 ettari nella parte meridionale della provincia sono di valore, coltivati esclusivamente con riso. Il resto, circa 300.000 ettari, è un immenso bacino che si estende fino ai confini della Cambogia, sott'acqua per diversi mesi all'anno. Queste sono le pianure di Jones dove finora nessuna coltivazione importante è stata possibile. La provincia di Tanan [Tân An] è quindi lontano dal suo pieno sviluppo economico, che può essere raggiunto solo quando gli enormi lavori idraulici, necessari per il drenaggio e l'irrigazione razionale della pianura di Jones, sono completati.
ITINERARI
Il sistema di strade nella provincia di Tanan [Tân An] comprende le seguenti strade, tutte le strade a motore interamente in metallo:
1. La via coloniale n. 16 da Saigon [Sài Gòn] a Mytho [Mỹ Tho];
2. La strada provinciale n. 21 da Tanan [Tân An] a Gocong [Gò Cong] via Rachel La [Rach La];
3. La strada provinciale n. 22 da Tanan [Tân An] a Mytho [Mỹ Tho];
4. La strada provinciale n. 23 da Tanan [Tân An] a Mytho [Mỹ Tho];
5. La via comunale n. 5 che corre dalla via coloniale alla via n. 15 chiamata la Tanan [Tân An] a Nut Tao [Nhựt Tảo] rotta;
6. La via comunale n. 6 da Gio gio [Thủ Thừa] alla stazione di Bin Anh [Bình Anh];
7. La via comunale n. 8 da Tanan [Tân An] a Grazie a Phu Long [Thanh Phú Long] via Ky Son [Kỳ Sơn] e Binh Phuoc [Bình Phước];
8. La via comunale n. 9 che unisce la via comunale al mercato di Gio gio [Thủ Thừa];
9. La strada comunale n. 14 che parte dalla strada provinciale n. 21 a Gocong con il traghetto a Chogao [Chợ Gạo];
10. La via comunale n. 15 da Tanan [Tân An] a Nut Tao [Nhựt Tảo].
II. Geografia amministrativa
DIVISIONI AMMINISTRATIVE
La provincia di Tanan [Tân An] è diviso in 10 cantoni, che comprende 64 villaggi e formano 4 distretti amministrativi, ciascuno sotto la supervisione di un funzionario nativo con il grado di Phu [Phủ] o di Huyen [Huyện], vale a dire:
1. Distretto del capoluogo;
2. Distretto di Binh Phuoc [Bình Phước];
3. Distretto di Gio gio [Thủ Thừa];
4. Distretto di Moc Hoa [Mộc Hoá].
CENTRI IMPORTANTI
1. TANANA [Tan An]; Il capoluogo, è situato nel territorio appartenente al villaggio di Binh giro [Bình Lập]; era precedentemente un importante centro commerciale chiamato Vung Gu [Vũng Gụ], ma perse la sua importanza poiché le navi mercantili e le chiatte cessarono di utilizzare le vie navigabili postali e trasferirono il loro commercio sul canale Duperre e sui flussi commerciali passando da ovest a Saigon 47 km da Saigon [Sài Gòn], ha un servizio di treni dal Saigon [Sài Gòn] - Mytho Linea [Mỹ Tho], nonché numerosi servizi automobilistici da Saigon [Sài Gòn] a Mytho [Mỹ Tho] e da Saigon [Sài Gòn] in varie province dell'ovest. Qui sono rappresentati i vari dipartimenti: tesoreria, posta e telegrafo, opere pubbliche, dogane ed exise. Una scuola elementare in piena pratica, una scuola per giovani ragazze native e un ospedale di maternità, sono perfettamente funzionanti. Una giustizia nativa della pace sarà nominata qui a breve;
2. Ky Son [Kỳ Sơn] (villaggio di Binh Quoi [Bình Quới]) A 6 km dal capoluogo, ha un mercato abbastanza importante (sulla rotta comunale n. 8);
3. Gio gio [Thủ Thừa] (villaggio di Binh Phong Thang [Bình Phong Thắng]) A 7 km dal capoluogo, ha una delegazione amministrativa, una scuola elementare, un mercato abbastanza importante sul Gio gio [Thủ Thừa] canale e un'importante via navigabile per barche e chiatte autoctone;
4. Nut Tao [Nhựt Tảo] (villaggio di An Nhut Tan [Nhựt Tân]) 15 km dal capoluogo, ha un mercato;
5. Binh Phuoc (villaggio di Phuoc Tan Hung [Tân Hưng]) A 15 km dal capoluogo, quartier generale di una delegazione amministrativa, mercato, ufficio postale e telegrafico, casa di maternità;
6. Tam Vu (villaggio di Duong Xuan Hoi) a 12 km dal principale mercato cittadino;
7. Quan-Tap (villaggio di Tan Tru [Tân Trụ]) 18 km di mercato.
POPOLAZIONE
La popolazione della provincia, per un totale di 120.000, è composta come segue; 60 europei, 118.500 annamiti, 450 Min Huong [Minh Hương], 700 cinesi, 250 cambogiani e 20 indiani e altri.
III. Economia geografica
DA VEDERE
La provincia di Tanan [Tân An], situato tra Cho Lon [Chợ Lớn] e Mytho [Mỹ Tho], non interessa ai turisti. È privo di uno splendido scenario. Tra i monumenti storici forse citati:
1. Nel villaggio di Khanh Hau [Khanh Hậu] (cantone di Hung Long [Hưng Long]) vicino alla via coloniale n. 16, si trova la tomba di Tien quan Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], maresciallo Gia Long [Gia Long] dopo aver contribuito alla fondazione della dinastia dei Nguyen [Nguyễn]. Alcune reliquie appartenenti a questo grande mandarino sono nella pagoda vicino alla tomba;
2. Nel villaggio di Binh lingua (cantone di An Ninh Ha [An Ninh Hạ]) è la tomba di Ong-Hong, un Annamite molto ricco, che, inviando grandi giunche piene di risaia alla corte di Colore [Huế], molto efficacemente è venuto in aiuto delle persone affamate del centro Annam [An Nam]. L'imperatore Minh Mang [Minh Mạng] gli ha conferito il titolo di Tho-dan. Questa tomba è posta sul canale omonimo, che unisce i due Vaico, a valle verso Tanan [Tân An];
3. A Niente Tho [Nhựt Thọ], a Vaico orientale, a valle verso il ponte di Ben Luc [Bến Lức], è un piccolo monumento, elevato alla memoria di un "doi" e di alcuni agenti che furono uccisi dai partigiani del governo annamita, all'inizio dell'occupazione francese.
MEZZI DI TRASPORTO
La città di Tanan [Tân An] è servito dal Saigon [Sài Gòn] - Mytho [Mỹ Tho] linea ferroviaria con treni che viaggiano cinque volte al giorno (andata e ritorno); anche da un gran numero di autoveicoli per il trasporto pubblico, che utilizzano il percorso coloniale, con un servizio rapido ad ogni ora del giorno, in collaborazione con la ferrovia a beneficio dei viaggiatori. Per visitare la tomba del maresciallo Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], si può andare in auto direttamente da Saigon [Sài Gòn] al villaggio di Khanh Hau [Khánh Hậu], oppure si può prendere il treno per Tanan [Tân An], e poi una "pousse-pousse" o una "tilbury" per coprire i 3 km che separano la stazione dal monumento. Visitare Nut Tao [Nhựt Tảo], è necessario prendere un sampan a Ben Luc [Bến Lức], scendendo nel Vaico orientale, o per andare direttamente dall'acqua verso questo mercato, da Saigon [Sài Gòn] o da Cho Lon [Chợ Lớn]. Da Nhut Tao Nut Tao [Nhựt Tảo], si può facilmente raggiungere da sampan la tomba di Ong-Hong, sul canale omonimo, che sfocia nel Vaico non lontano da questo centro.
ALBERGHI
Non ci sono hotel a Tanan [Tân An] a causa della vicinanza delle grandi città di Cho Lon [Chợ Lớn] e Mytho [Mỹ Tho]. L'amministrazione può tuttavia offrire gratuitamente ai viaggiatori europei due camere nella pensione, ma i pasti non vengono serviti. Non ci sono bungalow, né vi sono stanze nella delegazione. Disposizioni (conserve, vino, pane, ghiaccio) sono venduti sul mercato di Tanan [Tân An], in alcuni negozi di alimentari.
CONCESSIONI INDUSTRIALI
La concessione di vaste distese è stata richiesta da nativi ed europei nelle pianure di Jones, ma poiché tutta la coltivazione è in balia delle alluvioni, praticamente l'unico ritorno ottenuto dai beneficiari consiste nelle entrate derivanti dalla pesca. Anche la parte settentrionale della provincia fornisce giunchi e c'è un'industria abbastanza importante nella produzione di stuoie e imballaggi grossolani. Le piantagioni di canna da zucchero si sono sviluppate abbastanza bene negli ultimi anni in diversi villaggi del Cantone di Cu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], specialmente in Di Loi [Thợnh Lợi], Bin Hoa [Bình Hoà], Il mio Thanh Dong [Mỹ Thạnh Đông] e Mia qui [Mỹ Quý], tutti situati lungo il Vaico orientale, dove ci sono circa 20 raffinerie di zucchero autoctone.
BAN TU THU
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel George Bernanoise (1884-1952) - Pittore, è nato a Valenciennes, la regione più settentrionale della Francia. Riepilogo della vita e della carriera:
+ 1905-1920: lavorare in Indocina e incaricato della missione presso il Governatore dell'Indocina;
+ 1910: insegnante alla scuola dell'Estremo Oriente in Francia;
+ 1913: studio delle arti indigene e pubblicazione di numerosi articoli accademici;
+ 1920: Torna in Francia e organizza mostre d'arte a Nancy (1928), Parigi (1929) - dipinti di paesaggi su Lorena, Pirenei, Parigi, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, così come alcuni souvenir dall'Estremo Oriente;
+ 1922: Pubblicazione di libri sulle arti decorative in Tonchino, Indocina;
+ 1925: vince un primo premio all'Esposizione coloniale di Marsiglia e collabora con l'architetto del Pavillon de l'Indochine per creare una serie di oggetti per interni;
+ 1952: muore all'età di 68 e lascia un gran numero di dipinti e fotografie;
+ 2017: il suo laboratorio di pittura è stato lanciato con successo dai suoi discendenti.
BIBLIOGRAFIA:
◊ Prenota “LA COCINCHINA"- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editori, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Le parole vietnamite in grassetto e in corsivo sono racchiuse tra virgolette - impostate da Ban Tu Thu.
SCOPRI DI PIU':
◊ CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ MOT DI GIO DAU - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ Cocincina