BAC LIEU - Cocincina

Hits: 658

MARCEL BERNANOISE¹

I. Geografo fisico

     La provincia di Baclio [Bạc Liêu] è situato tra 8 ° 30 e 9 ° 30 latitudine nord e 102 ° 20 e 104 ° longitudine est. È delimitato a nord dalla provincia di Soctrang [Sóc Trăng] e Ragia [Rạch Giá], a sud sul mare orientale, a ovest sul golfo del Siam e ad est anche sul mare orientale. Copre una superficie di 720.000 ettari e ha una popolazione di 179.316, composta come segue: francese e francese naturalizzato 107; altri europei 2; soggetti francesi di mezza razza 66; Annamiti di Cochin-Cina 131.877; Annamiti di Annam [An Nam], Tonkin e Cambogia 1.328; Min Huong [Minh Hương] 11.094; Cinese 9.285; Cambogiani 25.452; Malays 55; Indiani 56, per un totale di 179.316 abitanti. La provincia è irrigata dal Rachel Baclieu [Rạch Bạc Liêu], il Rachel Mythanh [Rỹch Mỹ Thanh], il Rachel Cai Huu [Rạch Cái Hữu] e il Camau Canale [Cà Mau]. Esistono cinque rotte principali nella provincia: la prima da Baclio [Bạc Liêu] al mare dal quartiere Antrach, il secondo da Baclio [Bạc Liêu] a Mito [Mỹ Thạnh] dal villaggio di Vinchau [Vĩnh Châu], il Baclio [Bạc Liêu] strada per Gia Hoi [Gia Hội], il Baclio [Bạc Liêu] strada per Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Già Rai]) lungo il canale di Camau, la strada Baclieu per Soctrang (49 chilometri). Abbastanza recentemente il percorso per Phong Thanh Camau [Cà Mau] era finito. La distanza da Baclio [Bạc Liêu] a Saigon [Sài Gòn] lungo la strada coloniale N ° 16 è di 270 km. La provincia è anche servita dalle barche "Messageries fluviales". Baclio [Bạc Liêu] è uno dei centri di riso più importanti dell'ovest. Allegato a Baclio [Bạc Liêu] è la delegazione di Camau [Cà Mau]… situata all'estremità meridionale di Cochin-Cina, e delimitata a nord da Ragia [Rạch Giá], a sud sul mare orientale, a est sulla provincia di Baclio [Bạc Liêu], e ad ovest dal Golfo del Siam. Le isole di Poulo Obi, a sud del punto estremo della penisola, dipendono geograficamente dalla provincia di Baclio [Bạc Liêu]. Non sono abitate. Sono ricoperti da foreste contenenti preziose essenze. È stato eretto un faro che consente ai marinai di raddoppiare questo punto Camau [Cà Mau] senza pericolo. Della superficie totale, circa 40.000 ettari sono di valore. L'aspetto generale del Paese è quello di un'immensa pianura sommersa, ricoperta da foreste di "Tram"[Trầm] e"Gia"[Giá], che produce cera d'api e miele, o grandi spazi sterili, intersecati qua e là da stagni pestilenziali. Il suolo, che ha una formazione più recente rispetto al delta del Mekong [Mê Kông], è formato dal ritiro graduale delle acque del Golfo del Siam. Questo movimento di acque calanti deve essere stato molto irregolare, perché tra le ultime alluvioni del Bassac e quelle del Golfo, esiste una vasta depressione centrale, sempre sott'acqua, una sorta di serbatoio naturale che raccoglie l'acqua in eccesso dai fiumi durante il monsoni sud-orientali. Questa zona paludosa, in parte coperta da "Tram"[Trầm] foreste e che possono essere paragonate alle" Pianure di Jones "sono chiamate in modo significativo dai nativi"Lang Bien"[Lặng Biển] (il mare tranquillo). È qui che si trovano le fonti delle belle vie navigabili che attraversano la penisola e che costituiscono l'eccellente rete idrografica di cui Camau [Cà Mau] è il più importante. Sfortunatamente questi corsi d'acqua, con le loro acque nerastre dalla decomposizione della materia vegetale dei detriti delle foreste, sono pieni di melma, che gradualmente forma barriere alla foce dei fiumi. La riva sembra destinata ad essere soffocata dalla sabbia. Il clima di Baclio [Bạc Liêu] è salutare. Essere così vicino al mare (4 km in linea retta) il calore è manomesso da una brezza tutto l'anno. Sfortunatamente lo stesso non si può dire Camau [Cà Mau]. Alcuni stagni pestilenziali nelle regioni paludose della penisola si riproducono, alla fine della stagione dei monsoni, i germi della febbre.

II. Geografia amministrativa

     La provincia di Baclio [Bạc Liêu] è diviso in quattro distretti o parti amministrative: Camau [Cà Mau], Giarai [Già Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (il capoluogo) e Vinchau [Vĩnh Châu]. Il distretto di Camau [Cà Mau] è sotto un delegato europeo, gli altri sono governati dal Dottor Phu Su [Đốc Phủ Sứ], Phu [Phủ] o Huyen [Huyen]. Oltre al capoluogo di Vinhloi [Vĩnh Lợi], ci sono altre località che meritano una visita. Questi sono i villaggi di Vinchau [Vĩnh Châu], un centro ricco, abitato da persone del cantone di Grazie [Thạnh Hưng], Laihoa con la sua bella vegetazione, la costa di Mio Thanh [Mỹ Thạnh], Longthanh [Lungo Tành], Hoabinh [Hoà Bình], un villaggio che diventa ogni giorno più bello, ansioso [An Xuyen] (centro di Camau [Cà Mau]) dove si possono ammirare le grandi rive dei fiumi di  Canzone Ong Doc [Sông Ông Đốc], ecc.

III. Geografia economica

     Il riso viene coltivato sulla maggior parte della terra che può essere utilizzata per questo scopo. Il porto di Camau [Cà Mau] ha un importante traffico marittimo con Bangkok [Bang Kốc], Hainan [Hải Nam] e Singapore. Camau [Cà Mau] offre eccellenti opportunità per la cultura forestale, il miele e la cera d'api si trovano in quantità abbondanti e formano un commercio importante. Ma con il sempre crescente disboscamento della terra, le api stanno lasciando questo distretto per parti più congeniali. Il carbone di Camau [Cà Mau] è molto richiesto ed è considerata la migliore qualità in Cina-Cochin. Importanti quantità vengono inviate in tutta la colonia, anche in Cambogia. Il Camau La produzione di [Cà Mau] è di circa 50.000 tonnellate e impiega 400 fornaci di mattoni lavorate da cinesi e annamiti. Camau [Cà Mau] fornisce inoltre ogni anno 5.000 metri cubi di varie cortecce tinctoriali e 6.000 cm di corteccia marrone chiaro di varie specie di mangrovie. La pesca è molto importante e costituisce un notevole commercio di esportazione con la Cina. Finalmente i tappeti di giunco ​​fabbricati nel villaggio di Tan Duyet [Tân Duyệt] sono molto richiesti. Questa industria occupa esclusivamente donne e ragazze e non è probabile che si espanda, al contrario, diminuisce quando la terra viene liberata dai giunchi e preparata per la coltivazione. Gli stessi animali domestici si trovano qui come altrove in Cochin-Cina predominano suini e bufali, i buoi sono raramente visti. Esistono numerosi giochi nella provincia di Baclieu, tigri, cinghiali, alzavola, pellicani, lepri, anatre, uccelli, marabout, aironi. Ottimi terreni di caccia si trovano nei Cantoni di Grazie [Thanh Hoá] e Grazie [Thạnh Hưng], e nel cantone di Lungo [Gio lungo] (aironi, anatra).

BAN TU THƯ
1 / 2020

NOTA:
1: Marcel George Bernanoise (1884-1952) - Pittore, è nato a Valenciennes, la regione più settentrionale della Francia. Riepilogo della vita e della carriera:
+ 1905-1920: lavorare in Indocina e incaricato della missione presso il Governatore dell'Indocina;
+ 1910: insegnante alla scuola dell'Estremo Oriente in Francia;
+ 1913: studio delle arti indigene e pubblicazione di numerosi articoli accademici;
+ 1920: Torna in Francia e organizza mostre d'arte a Nancy (1928), Parigi (1929) - dipinti di paesaggi su Lorena, Pirenei, Parigi, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, così come alcuni souvenir dall'Estremo Oriente;
+ 1922: Pubblicazione di libri sulle arti decorative in Tonchino, Indocina;
+ 1925: vince un primo premio all'Esposizione coloniale di Marsiglia e collabora con l'architetto del Pavillon de l'Indochine per creare una serie di oggetti per interni;
+ 1952: muore all'età di 68 e lascia un gran numero di dipinti e fotografie;
+ 2017: il suo laboratorio di pittura è stato lanciato con successo dai suoi discendenti.

BIBLIOGRAFIA:
◊ Prenota “LA COCINCHINA"- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editori, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Le parole vietnamite in grassetto e in corsivo sono racchiuse tra virgolette - impostate da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SCOPRI DI PIU':
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  MOT DI GIO DAU - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  Cocincina
◊ ecc.