La gemma di RAVEN

Hits: 432

LAN BACH LE THAI 1

    Sulla cima di un albero, un corvo aveva costruito il suo nido. Lì sedeva la madre-corvo malato e piumato con i suoi quattro giovani che avevano freddo e fame.

    « Tweet! Tweet! »Dissero i giovani corvi,« Abbiamo così fame. Papà, ti preghiamo di procurarci dei bruchi deliziosi e succosi da mangiare».

    E il padre corvo volò via per procurarsi il cibo per le fragili e tremanti creature. Volò e volò e volò fino a quando vide un ragazzo disteso nell'erba di un prato.

    « Questo è un ragazzo morto », Pensò il corvo. « Potrei anche beccare i suoi occhi per i miei piccoli».

    E si precipitò, cercando di attirare gli occhi del ragazzo.

    Ma il ragazzo era solo un branco di bufali che giaceva lì in preda alla disperazione perché uno dei creditori del suo padrone aveva portato via il singolo bufalo che avrebbe dovuto occuparsi. E aveva paura di incontrare gli sguardi arrabbiati del suo padrone, quindi giaceva rigido sull'erba desiderando di morire per lasciare questo mondo di sofferenza e dolore.

    Non appena vide il corvo librarsi sopra di lui, il branco di bufali lo afferrò e disse: « Ti ho preso, uccello malvagio. Avevi intenzione di beccarmi gli occhi, vero? Ora che ti ho preso, sicuramente ti ucciderò».

    « Gracchiare! gracchiare! »Disse il corvo spaventato. « Per favore, lasciami andare, signore, perché mia moglie è malata e i miei piccoli sono freddi e affamati. Se non avessi creduto che fossi morto, non sarei venuto a farti del male. Per favore, ti prego di liberarmi per cercare cibo per i miei poveri piccoli. "

    La mandria di bufali ne fu commossa e lasciò andare il corvo. Ma l'uccello continuava a penzolare e disse: « Gracchiare! gracchiare! Sei così gentile con me e con la mia cara famiglia, signore. Lascia che ti offra qualcosa in segno di gratitudine».

    E sputò una gemma brillante e bella, che presentò al ragazzo che lo accettò con gioia.

    « Gracidare! Gracidare! »Ha aggiunto il corvo,« Questa è una gemma molto preziosa, perché ha il potere magico di darti tutto ciò che desideri. "

    Quindi l'uccello salutò, si librò in alto nel cielo e scomparve in lontananza.

    « Vorrei avere un bufalo da riportare al mio padrone».

    Non appena il desiderio fu espresso, comparve un bufalo davanti agli occhi del ragazzo. Riportò l'animale dal suo padrone e si dimise dal suo lavoro perché era stanco del cattivo umore e della malvagità del padrone.

    Tornò a casa e desiderò: « Vorrei possedere una bella casa circondata da un bel giardino».

    All'improvviso, una magnifica casa sorse tra gli alberi.

    Intorno c'era un bellissimo giardino pieno di fiori e sole. Le finestre della casa erano spalancate e servitori elegantemente vestiti erano in piedi davanti alla porta per pregare il ragazzo di entrare. Quando era in casa, vide un grande tavolo sparpagliato con cibo delizioso. Si sedette lì e si godette il pasto, mentre i domestici si affrettavano a vedere che ogni suo desiderio era soddisfatto.

    In una splendida camera da letto, ha trovato molti bei vestiti che gli stavano bene e li ha indossati, sentendosi molto ricchi e importanti.

    Poi il ragazzo voleva possedere di più. Prese la gemma e desiderò: « Avrei avuto immensi prati e risaie. "

    Mentre desiderava, i campi paludosi intorno ai campi di casa sopra i quali si libravano sugli uccelli che sbattevano e sulle adorabili farfalle.

    Il ragazzo viveva ora in grande ricchezza e non gli mancava nulla per essere felice.

    Iniziò però a crescere e un giorno si sentì piuttosto solo. Desiderava ancora una volta: « Avrei avuto una donna fiabesca come moglie per farmi compagnia e condividere la mia ricchezza. "

    Quindi, la ragazza più bella del paese venne da lui per diventare la sua sposa. La ragazza aveva grandi occhi neri e una carnagione liscia e satinata, e il giovane si sentì molto felice.

    La sposa trovò la vita nella bella dimora più piacevole e piacevole e, come figlia rispettosa e amorevole, voleva che i suoi genitori condividessero questa ricchezza.

    Ha chiesto a suo marito il segreto della sua improvvisa ricchezza e lui le ha stupidamente raccontato tutto.

    Un giorno, quando fu via, rubò la gemma e corse di nuovo a casa sua.

    Non appena il giovane si rese conto della sua doppia perdita, fu molto turbato e pianse impotente.

    Il Signore Buddha gli apparve e disse: « Figlio mio, qui ci sono due fiori magici, uno rosso e uno bianco. Porta il fiore bianco a casa dei tuoi suoceri e accadranno cose divertenti. Ti chiederanno aiuto e il fiore rosso li salverà dai guai. Alla fine tutto andrà bene. "

    L'uomo fece come gli era stato detto.

    Una volta che mise il fiore bianco all'ingresso della casa dei suoceri, emise una fragranza così strana e dolce che tutti arrivarono a annusarlo. Ma ecco! in un occhiolino, i loro nasi si allungarono, così a lungo che sembravano tronchi di elefanti, e i vicini scoppiarono a ridere quando lo videro.

    Il suocero del giovane si lamentò: « Buon cielo, cosa abbiamo fatto per avere una simile maledizione su di noi? »

    « È perché mia moglie ha rubato la mia gemma », Rispose l'uomo.

    I suoceri erano estremamente dispiaciuti per il furto, restituivano la gemma, chiedevano perdono e cercavano aiuto.

    L'uomo quindi produsse il fiore rosso che immediatamente ridusse i nasi alle loro proporzioni normali e tutti si sentirono molto sollevati e felici.

    L'uomo riportò sua moglie a casa e vissero di nuovo felici e contenti. Molti bambini furono nati da loro e quando l'uomo ormai vecchio e malato, stava per morire, il corvo venne e si sedette sulla cima di un albero nel giardino, dicendo: « Gracchiare! gracchiare! ridammi la mia gemma! Ridammi la mia gemma! '.

    Il vecchio aveva la gemma posta ai piedi dell'albero. Il corvo lo inghiottì e volò via nel cielo blu.

SCOPRI DI PIU':
◊  L'incontro predestinato BICH-CAU - Sezione 1.
◊ Versione vietnamita (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Versione vietnamita (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

NOTE:
1 : La prefazione di RW PARKES introduce LE THAI BACH LAN e i suoi libri di racconti: "Mrs. Bach Lan ha raccolto un'interessante selezione di Leggende vietnamite per il quale sono felice di scrivere una breve prefazione. Queste storie, ben tradotte semplicemente dall'autore, hanno un notevole fascino, derivate in gran parte dal senso che trasmettono a situazioni umane familiari vestite con abiti esotici. Qui, in ambienti tropicali, abbiamo fedeli amanti, mogli gelose, matrigne scortesi, le cose di cui sono fatte così tante storie popolari occidentali. Una storia è davvero Cinderella di nuovo. Confido che questo piccolo libro troverà molti lettori e stimolerà l'interesse amichevole in un paese i cui problemi attuali sono purtroppo meglio conosciuti della sua cultura passata. Saigon, 26 febbraio 1958. "

3 : … in aggiornamento …

NOTE
◊ Contenuti e immagini - Fonte: Leggende vietnamite - Sig.ra LT. BACH LAN. Editori Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
◊ Le immagini seppia in primo piano sono state impostate da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020

(Tempi 1,781 Visitato, 1 visite oggi)