La storia di TU-THUC - The Land of Bliss - Sezione 1
Hits: 2287
LAN BACH LE THAI 1
In Vietnam, quando un uomo vede una donna straordinariamente bella, può sussurrare al suo vicino: «Guarda questa meravigliosa bellezza. Forse è originaria della Terra della Beatitudine. »Si riferisce alla storia raccontata molto tempo fa da TU-THUC che una volta fu abbastanza fortunato da visitare il paese delle fate o il«Terra di beatitudine»E poi lo ha lasciato.
Più di cinque secoli fa, sotto il regno del re TRAN-THUAN-TON, c'era un giovane mandarino di nome TU-THUC, capo del Distretto di Tien-Du. Era un uomo molto istruito e aveva così tanti libri preziosi che poteva trovarli così tanto da imparare tranne dove La terra dei beati era, e questo era proprio quello che desiderava di più sapere.
Quando era un bambino gli veniva detto che il «Terra di beatitudine»Era il luogo in cui il Imperatore cinese DUONG-MINH-HOANG andò, una notte, quando la luna di agosto era piena e dove la gente aveva una carnagione di fiori di pesco e abiti color arcobaleno, con maniche lunghe e larghe alate di burro. Laggiù, si aveva una giovinezza eterna e si passava il tempo tra risate, musica, canzoni e danza Imperatore Lo stesso DUONG-MINH-HOANG ha appreso dai fairi il meraviglioso «Nghe Thuong»Danza che, al suo ritorno sulla terra, ha insegnato al Signore del palazzo imperiale ballare per lui ogni volta che sorseggiava il suo vino profumato alla luce della luna dorata.
Il TU-THUC continuava a sognare questa Terra e desiderava poterlo visitare qualche volta.
Un giorno, TU-THUC passò accanto a una vecchia pagoda che era ben nota per il suo glorioso albero di peonia. Fu durante il Festival dei fiori dell'anno Binh Tie l'albero di peonia era in piena fioritura. Una giovane fanciulla di radiosa bellezza e dolce espressione piegò un ramo per ammirare i fiori e spezzarlo. I monaci della pagoda non le permisero di andare e le imposero una multa, ma nessuno venne a pagarla per portarla a casa. Il TU-THUC si tolse generosamente il cappotto di broccato e lo offrì ai monaci per liberarla. E tutti hanno elogiato il suo gesto gentile.
Qualche tempo dopo, stanco del «cerchia d'onore e interessi mondani»Si è dimesso dal suo ufficio per poter visitare il«montagne blu e acque verde smeraldo». Si ritirò a Bong-Figlio, un luogo dove sono state trovate molte belle sorgenti e sono state trovate splendide grotte.
Seguito da un bambino che portava del vino, una chitarra e un libro di poesie, vagava per i boschi dove rami aggraziati tessevano baldacchini tra gli alberi. Attraversò i torrenti limpidi e visitò il famoso Montagna rosa, le Grotta delle nuvole verdi, le Fiume Laie compose bellissimi versi per cantare il loro fascino selvaggio e magico.
Un giorno, si svegliò la mattina presto e guardò sul mare, cinque nuvole color pastello che brillavano e si dispiegavano nella luce del mattino, sotto forma di fiori di loto. Remò verso il luogo e vide una superba montagna galleggiare sul mare. Scese a terra e si arrampicò sui fianchi coperti di nebbia.
Profondamente commosso dalla bellezza del paesaggio che lo circondava, cantava:
In rami alti, tremano migliaia di luci riflesse.
E i fiori delle caverne si inchinarono per accogliere l'ospite illustre.
Vicino al ruscello gorgogliante, dov'è il raccoglitore di erbe?
Sul fiume traboccante, c'è un barcaiolo solitario che rema via.
Sopra le onde che si alzano e si abbassano, sull'ampio sedile, fluttuano le note della chitarra a corde.
Scivola pigramente la barca e la zucca è piena di vino.
Chiediamo a Vo-Lang, il pescatore,
Dove sono i pesco luccicanti della Terra della Beatitudine?
Ma improvvisamente vide una fessura nera tra le rocce e udì uno strano fruscio dall'interno. Avanzò nell'oscurità e vide una luce blu che filtrava sulle pietre cristalline, sospese sopra la sua testa. Per una certa distanza, la caverna era così stretta che dovette strisciare sulle sue mani e sulle sue ginocchia, ma presto il tunnel divenne alto e largo. Alla fine, raggiunse un posto in cui una luce dorata brillava per salutarlo. Le rocce sopra erano chiare come le nuvole bianche nel cielo più puro. L'aria era fresca e profumata mentre si soffiava attraverso una valle di gigli e rose. Una sorgente chiara come il cristallo scorreva vicino ai suoi piedi, con dentro pesci d'oro e d'argento. E le ampie foglie di loto che galleggiavano sulla superficie brillavano con i colori degli arcobaleni. I fiori di loto bianchi o rosa luminosi sembravano lampade brillanti sull'acqua. Un ponte di marmo e gemme preziose, gettato sopra la sorgente, conduceva in un meraviglioso giardino dove c'erano fate nascoste che cantavano le canzoni più dolci, in melodie così morbide e armoniose che nessuna voce umana poteva eguagliarle.
Un sentiero cosparso di petali caduti conduceva a un giardino fiorito con rami tremanti sotto i fiori stellati. TU-THUC non aveva mai visto uno scenario così glorioso prima d'ora. Uccelli meravigliosi si mescolavano ai fiori e riversavano le loro canzoni più melodiose. Sull'erba verde disseminata di petali colorati, c'era uno stormo di pavoni, che allargava la coda. E tutt'intorno al giovane TU-THUC, i petali cadono come morbidi fiocchi di neve.
Improvvisamente, fu di nuovo bagnato dalla luce del sole, calda e luminosa luce del sole che brillava su ricchi marmi decorati e palazzi di cristallo in piedi tra il verde della vigilia e agitando gli alberi.
Un gruppo di adorabili giovani fanciulle, con i capelli scintillanti tra i capelli neri e lucenti, venne a incontrarlo.
« Tanti saluti al nostro bellissimo sposo », Ha detto o di loro.
Scomparirono nel palazzo per annunciare il suo arrivo e tornarono a inchinarsi davanti a lui:
« Sii felice di entrare, Vostra Signoria ", loro hanno detto.
Li seguì in una magnifica sala, coperto di seta e broccato, e entrò in suite scintillanti d'oro e decorazioni d'argento. Una canzone fluttuava nell'aria, morbida e delicata come una melodia, e le arpe suonavano più dolcemente al suo approccio.
Una signora maestosa e dall'aspetto dolce in un abito di seta bianca come la neve sedeva su un trono riccamente intagliato e gli disse:
«Studioso e amante di bellissimi siti, sai cos'è questo posto ? E non ricordi un incontro sotto un albero di peonia in fiore ? "
« È vero che ho visitato molte montagne blu e fitti boschi », Rispose educatamente,« ma non avevo mai sognato una Terra così vincente, degna dei Beati! Per favore, la Nobile Signora mi dirà dove sono adesso? »
La Signora gli fece un sorriso luminoso e disse:
« Come potrebbe un uomo del mondo della polvere rosa riconoscere questo posto? Ti trovi in una delle 36 grotte della montagna Phi-Lai che galleggia sull'ampio oceano, appare e svanisce in base ai venti. Sono la fata regina del vertice Nam-Nhac e mi chiamo Nguy. So che hai un'anima meravigliosa e un cuore nobile, ed è con grande piacere che ti do il benvenuto qui oggi».
Quindi diede un segno alle fanciulle che si ritirarono e accompagnarono una timida e bella fanciulla nella stanza. TU-THUC si azzardò a guardarla e si rese conto che era la giovane fanciulla che incontrò sotto l'albero di peonia.
« Ecco mia figlia Giang-Huong che hai salvato una volta », Aggiunse la Fata-Regina. «Non ho mai dimenticato il tuo gesto nobile e generoso e le permetto di sposarti oggi per pagarti il suo debito di gratitudine».
È stata preparata una grande festa e il matrimonio è stato celebrato! in gran pompa.
Poi seguirono molti giorni benedetti tra risate e felicità nel Terra di beatitudine. Il tempo non faceva caldo o freddo, era solo fresco e bello come nel Primavera - in effetti lo era Eterna primavera. Nei giardini, il ramo era carico di fiori, ognuno persino più bello della rosa. Sembrava che non ci fosse nient'altro che TU-THUC potesse desiderare.
... continuato nella sezione 2 ...
NOTE:
1 : La prefazione di RW PARKES introduce LE THAI BACH LAN e i suoi libri di racconti: "Mrs. Bach Lan ha raccolto un'interessante selezione di Leggende vietnamite per il quale sono felice di scrivere una breve prefazione. Queste storie, ben tradotte semplicemente dall'autore, hanno un notevole fascino, derivate in gran parte dal senso che trasmettono a situazioni umane familiari vestite con abiti esotici. Qui, in ambienti tropicali, abbiamo fedeli amanti, mogli gelose, matrigne scortesi, le cose di cui sono fatte così tante storie popolari occidentali. Una storia è davvero Cinderella di nuovo. Confido che questo piccolo libro troverà molti lettori e stimolerà l'interesse amichevole in un paese i cui problemi attuali sono purtroppo meglio conosciuti della sua cultura passata. Saigon, 26 febbraio 1958. "
2 : … in aggiornamento…
NOTE:
◊ Contenuti e immagini - Fonte: Leggende vietnamite - Sig.ra LT. BACH LAN. Editori Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
◊ Le immagini seppia in primo piano sono state impostate da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020