Prefazione Nr. 1: VIETNAM in Ancient Time - INTRODUZIONE
Hits: 456
HUNG NGUYEN MANH1
Dottore in Filosofia in Storia
To verso l'inizio del XX secolo, le scienze industriali e tecniche hanno cominciato a svilupparsi - in particolare un'esplosione nei campi culturale e turistico ha portato alla necessità di scambi culturali tra le varie culture attraverso le cartoline.
INel 1882 l'uomo ha inventato la fotografia e nel 1886 gli stampati erano stati stampati direttamente su carta attraverso nuove tecniche di stampa. Le cartoline che hanno preso vita in quel momento avevano superato tutte le distanze geografiche e hanno soddisfatto le esigenze della società e del mondo. Sembra che tutte queste distanze siano state ridotte grazie alle immagini stampate sulle cartoline.
One posso dire che - verso l'inizio del XX secolo, le cartoline si sono sviluppate come una febbre, in molti Indocinese paesi in generale e in Vietnam in particolare.
Tsi alza tra le braccia di DE THAM2 potrebbe essere uno dei principali soggetti sfruttati inizialmente in Vietnam. Ora abbiamo questa raccolta di cartoline nella nostra riserva. I monumenti costruiti dai francesi come: Lo sfruttamento del carbone a Hong Gai3, il cementificio di Hai Phong4, il ferro ponti Doumer5 (Long Bien) e Trang Tien (in tonalità)6, le Hai Phong ed Saigon moli, le piantagioni in Highlands occidentali7, così come molti altri monumenti in Annam8 ed Cocincina9 (Vietnam centrale e meridionale) e nel Sei province10 in Cocincina, ecc ... In particolare le immagini che annotano e mostrano il file Via del Mandarino11 (la rotta mandarino) costituiscono sempre un soggetto speciale che attrae i fotografi.
TLe cartoline hanno lasciato caratteristiche culturali diversificate come: scene di strada, campagna e villaggi nel Nord, le centro e la Sud (Tonchino, Annam ed Cocincina), i festeggiamenti, i mercati e le attrazioni architettoniche in grandi città come Hanoi, Haiphong, Tonalità, Danang, Saigon... così come le immagini dei re del Dinastia Nguyen12 come ad esempio: DUY TAN13, CHE THANH THAI14, PROSCIUTTO NGHI15 ciò costituisce anche una fonte di ispirazione per i fotografi che hanno utilizzato tali caratteristiche per produrre cartoline illustrate inviate in tutto il mondo. Riguardo a questo fatto, i nostri fastidiosi critici di floklore hanno considerato tali immagini come usate per servire il gusto esotico, dopo aver commentato il ruolo degli orientatlists francesi in Vietnam.
Ta storia delle cartoline si nota inoltre che è solo fino ai primi anni del XX secolo che le prime cartoline, con foto scattate e stampate dal vietnamita, hanno fatto la loro prima apparizione in Vietnam, e quelle tipiche sono un set di 20 cartoline che mostrano il funerale di PHAN CHAU TRINH16 in Saigon. Oggigiorno le antiche cartoline ci aiutano a comprendere e concepire in modo veramente veritiero la nostra storia, in particolare quella contemporanea.
Asecondo il Xua & Nay rivista della Associazione degli storici vietnamiti17, a causa di varie situazioni diverse, la conservazione come archivio di tali tipi di cartoline potrebbe essere meno attiva e numerosa come in Francia - ma si possono ancora trovare nella collezione di Scuola francese dell'Estremo Oriente18 (Biblioteca del Vietnam Scienze sociali e Istituto di informazione) e nel Organizzazione centrale degli archivi19, così come si possono ancora certamente trovare in collezioni di collezionisti privati.
CRiguardo al mio caso, quello di un collezionista privato, il mio nome è stato menzionato dal Rivista Xua & Nay per aver contribuito qua e là a numerose esposizioni di cartoline da Hanoi, Tonalità, Saigon a Province meridionali ad esempio Ben Tre20, Kien Giang21...
The Xua & Nay rivista ha anche menzionato il fatto che migliaia di cartoline nella mia collezione hanno avuto "timbro morto"E righe di frasi scritte dai mittenti - quando hanno messo piede per la prima volta Indocina o avevano e vivono ancora Vietnam, Laos ed Cambogia e avevano inviato tali cartoline ai loro familiari in Francia, o da qualche parte in altri paesi coloniali francesi.
Tlui "timbro morto”E tali frasi scritte hanno aumentato il valore delle cartoline di parecchie volte - sotto l'angolazione dei collezionisti professionisti.
As per me, un collezionista opportunista - che collezionerebbe ogni volta che o dove si possono trovare tali cartoline. Ho vissuto per un lungo periodo Saigon. Ho ammirato per me il ritratto di una gloriosa patria. Ma, in questo momento, desidero ancora che il file Xua & Nay rivista continuerà ad aiutarmi a portare al comune apprezzamento del pubblico tale Opere d'arte vietnamite.
Tin tutto il Millennio di Thang Long22, la fonte dei documenti storici, scritti e lasciati su carta erano tutti in Cinese ed Cognome (Personaggi demotici) e si possono ancora trovare in numerose biblioteche private di collezionisti. In questo momento, le cartoline stampate su carta rigida per mezzo di fotografie, con parole, frasi e informazioni sul retro, costituiscono anche una fonte di materiali storici - sebbene siano ancora abbastanza recenti e nuovi - solo circa un secolo - ma anche hanno contribuito al studi storici del Vietnam una sezione di storia attraverso le immagini.
Til quadro - così com'è - ha un valore storico verace, senza raschiare e correggere, senza copiare, senza innesti e senza incollare ... Proprio come Fotografi occidentali annotando e scattando foto delle regioni di America Latina nei primi giorni in cui le tribù delle minoranze vivevano ancora lì - Qui, le foto scattate mostrano anche la vita di molte minoranze etniche che condividono la loro vita con cittadini di fitta Foreste indocinesi a Città vietnamite ad esempio Hanoi, Saigon ... città che una volta si chiamavano La perla d'Oriente23 - i nomi una volta così gloriosi che segnano un cambiamento vigoroso che sembra fuggire dal Mezza età per entrare nel periodo storico contemporaneo.
GUARDA ANCHE:
◊ Prefazione Nr. 2: PRESENTAZIONE DELLA COLLEZIONE DI CARTOLINE INDOCINESI.
NOTE:
1: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Ex presidente della Hong Bang University International, è l'autore di Vietnam, Hanoi, Saigon ... Postcards, il fondatore di siti web - thanhdiavietnamhoc.com, www.vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, ecc.
2: … in aggiornamento …
NOTE:
◊ Fonte: Il Vietnam nell'antichità, NGUYEN MANH HUNG Dottore in Storia, Xua & Nay Magazine, Editori Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊ Tutte le citazioni, il corsivo, il grassetto, i testi a colori e le immagini in evidenza sono state impostate da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020