SA DEC - Cocincina
Hits: 502
MARCEL BERNANOISE1
I. Geografia fisica
SITUAZIONE
Città principale: Sadecki [Sa Đéc]. Distanza da Saigon [Sài Gòn] 132km… La provincia di Sadecki [Sa Đéc] è delimitato a nord dalla provincia di Tanan [Tân An], la cui città principale dista 84 km; ad est dalla provincia di Mytho [Mỹ Tho] (distanza 60km) e Vinhlong [Vĩnh Long] (distanza 12km); nel sud dalla provincia di Canto [Cần Thơ] (distanza (50km) e ad ovest dalla provincia di Longxuyen [Long Xuyên] (distanza 25km). La sua superficie è di 1.320 km quadrati con una superficie coltivata di 89.000 ettari. La popolazione della provincia di Sadecki [Sa Đéc] ammontava al 31 dicembrest 1924 a 205.515 abitanti, vale a dire: 20 francesi, 199.204 Annamiti, 2.695 cinesi, 3.481 Min Huong [Minh Hương], 115 Annamiti di Tonchino e di Annam [An Nam]. Il clima di Sadecki [Sa Đéc] è uguale a quello delle altre province nella parte occidentale della Cina-Cochin.
II. Geografia economica
Come la provincia di Sadecki [Sa Đéc] si occupa principalmente della coltivazione del riso, delle noci di cacao, delle areca e di altri frutti, Sadecki [Sa Đéc] sembra avere un futuro eccellente nella produzione di riso. Le vaste brughiere esistenti lungo i confini di Vinhlong [Vinh Long], Canto [Cần Thơ] e Longxuyen [Long Xuyên], così come la parte chiamata “paese di punta del mare”, che copre questa provincia, devono solo essere trasformati in risaie con l'aiuto del drenaggio che è ora completato. La pesca inizia non appena termina la coltura del riso. Ci sono molti pesci nel paese di punta e in alcune parti basse della provincia. Il pesce pescato lì viene utilizzato per preparare la "mamma" che costituisce il condimento indispensabile del cibo degli indigeni. L'industria consiste principalmente in un certo numero di laterizi e segherie. I principali centri e mercati sono: La città di Sadecki [Sa Déc], Phu Hu [Phu Hu], Phu Nhuan [Phu Nhuận], Il mio lungo [Mỹ lungo], Il mio Xuong [Mỹ Xương], Il mio Tra [Mỹ Tra], Hoi An [Hội An], Lai Vung [Lai Vung], Appeso a lungo [Long Hang], Il mio An Hung [Mỹ An Hưng], Hoa An [Hoà An].
LA CITTÀ DI SADEC
Piacevolmente situato sulla riva sinistra del rach Caolah [Cao Lãnh] e 25 km da Vinhlong [Vĩnh Long], in mezzo a giardini dall'aspetto piacevole con alberi di noce di cacao e palme da cavolo. Sadecki [Sa Đéc] è un luogo commerciale molto ricco, le strade sono sistemate regolarmente, ed è sempre stata una questione di particolare attenzione da parte delle Amministrazioni che si sono susseguite. È in particolare il signor Sylvester, ispettore, che ha lasciato, sotto tutti gli aspetti, segni della sua presenza a Cochin-Cina. È a lui che la città di Sadecki [Sa Đéc] deve le sue prime opere di drenaggio e i suoi ornamenti. Tracciò strade diritte e vasti moli e disegnò diversi canali i cui scavi furono successivamente utilmente impiegati per riempire le numerose vasche che abbondavano nel paese circostante. Da allora sono state tracciate numerose strade e ampi viali, edifici in mattoni hanno preso il posto delle antiche capanne di paglia degli indigeni e un moderno ponte di ferro attraversa oggi il rach Sadecki [Sa Đéc], unendo così i diversi villaggi che formano la città e il centro europeo con i mercati cinese e annamita. In effetti questo centro occidentale offre attualmente uno spettacolo molto gradevole e la vista che si gode dalla cima del campanile della chiesa, situato vicino a questo capoluogo, giustifica il nome di "Giardino di Cochin-Cina", che viene dato a questo piccolo spot interno. I quartieri europei e gli uffici dei diversi servizi sono situati su una piccola isola sul fiume Rach Sadecki [Sa Đéc], che lo divide in due parti, una delle quali chiamata "Passe-Nord", si unisce più lontano sul grande fiume. Proprio di fronte alla sua foce si trova l'approdo per i grandi piroscafi dei "Messageries Fluviales" che formano il servizio della linea occidentale e quello di Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Questa isola è delimitata da una strada ombrosa e piantata insieme a tutti i tipi di alberi, in particolare alberi di mango, noci di cacao e profumata dalle spezie delle foreste della colonia. All'estremo estremo dell'isola si trova la Sala di ispezione e nel suo quartiere ci sono la prigione, l'ufficio postale, le case di raccolta e la caserma militare. Poco più avanti ci sono gli uffici di ispezione e la dogana e le accise. La stazione di polizia, il tribunale per i nativi, il bungalow e l'ufficio della suddivisione delle opere pubbliche. I quartieri nativi, a rigor di termini, sono situati di fronte alla città europea sull'altra sponda del Rach Sadecki [R Sach Sa Đéc]. La banchina, delimitata da una linea ininterrotta di negozi cinesi ben arredati, è lunga almeno 2 km. È protetto dall'erosione dell'acqua da pareti di granito. Il mercato principale è situato all'estremità della città in un luogo molto grande vicino al quale si trova l'Annamite Sporting Club. Quasi tutto il commercio e tutti i manufatti sono nelle mani dei cinesi e di alcuni indù. Tuttavia, ci sono alcune tintorie di Annamite, orologiai e numerosi gioiellieri tra i quali si devono citare Ly Ngoc figlio [Lý Ngọc Sơn], chiamato Vinh, noto per le sue famose incisioni e opere intarsiate di smalto (sia in oro che in argento). Ha ottenuto la medaglia d'oro alla mostra di Hanoi [Hà Nội].
MONUMENTI E LEONI ARCHEOLOGICI
Nella provincia di Sadecki [Sa Đéc] non ci sono né veri monumenti né curiosità archeologiche; questi sono inoltre molto rari in tutta la Cina-Cochin. La Pagoda di Nha Man [Nha Mân], situato a circa un miglio dal capoluogo, è comunque degno di essere nominato. Parliamo anche della tomba quale re Gia Long [Gia Long] eretto in memoria del Mandarino Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] che lo aveva seguito fedelmente nelle sue disgrazie e che in seguito ha contribuito in gran parte alla restaurazione del suo trono. Il grande imperatore, al fine di premiarlo per i suoi servizi, gli conferì il titolo di maresciallo (Quan Cong [Quan Cong]). Questo monumento è stato eretto sul territorio del villaggio Tan Dong [Tân Đông] nel distretto di An Thanh Ha [An Thanh Hạ], il luogo natale del suddetto maresciallo in onore del quale era stato eretto.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOTA:
1: Marcel George Bernanoise (1884-1952) - Pittore, è nato a Valenciennes, la regione più settentrionale della Francia. Riepilogo della vita e della carriera:
+ 1905-1920: lavorare in Indocina e incaricato della missione presso il Governatore dell'Indocina;
+ 1910: insegnante alla scuola dell'Estremo Oriente in Francia;
+ 1913: studio delle arti indigene e pubblicazione di numerosi articoli accademici;
+ 1920: Torna in Francia e organizza mostre d'arte a Nancy (1928), Parigi (1929) - dipinti di paesaggi su Lorena, Pirenei, Parigi, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, così come alcuni souvenir dall'Estremo Oriente;
+ 1922: Pubblicazione di libri sulle arti decorative in Tonchino, Indocina;
+ 1925: vince un primo premio all'Esposizione coloniale di Marsiglia e collabora con l'architetto del Pavillon de l'Indochine per creare una serie di oggetti per interni;
+ 1952: muore all'età di 68 e lascia un gran numero di dipinti e fotografie;
+ 2017: il suo laboratorio di pittura è stato lanciato con successo dai suoi discendenti.
BIBLIOGRAFIA:
◊ Prenota “LA COCINCHINA"- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editori, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Le parole vietnamite in grassetto e in corsivo sono racchiuse tra virgolette - impostate da Ban Tu Thu.
SCOPRI DI PIU':
◊ CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ MOT DI GIO DAU - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ Cocincina