La storia di TU-THUC - The Land of Bliss - Sezione 2
Hits: 1030
LAN BACH LE THAI 1
Eppure un giorno si sentì a casa malato ed espresse il desiderio di tornare nel suo villaggio natale, solo per una breve visita. GIANG HUONG ha cercato di impedirgli di andarsene, ma ha continuato a essere triste e non avrebbe gradito la musica dolce o la morbida luce della luna dorata, o qualsiasi altro piacere celeste.
La fata regina, che fu consultata, disse:
« Quindi desidera tornare nel mondo della fatica e della tristezza in basso. Quindi il suo desiderio dovrebbe essere esaudito, perché a che serve tenerlo qui, il suo cuore è ancora carico di un ricordo terreno? »
GIANG HUONG scoppiò in lacrime e la separazione fu dolorosa. A TU-THUC è stato chiesto di chiudere gli occhi per un momento. Quando li riaprì, si rese conto di essere di nuovo sulla terra, in un posto strano. Chiese la strada per il suo villaggio e la gente rispose che era già dentro. Tuttavia, non sembrava riconoscerlo. Invece di una riva fangosa e di una barca che portava passeggeri nel vicino villaggio, vide un nuovo ponte con molte persone che non aveva mai incontrato prima, che andavano avanti e indietro. Un prospero mercato sorse al posto di un campo verde e un prato paludoso.
« O sono fuorviato oppure ho perso la testa », Ha dichiarato TU-THUC. « Oh caro, cosa può essere? cosa può essere ? »
Si voltò, perfettamente convinto che questo non fosse il suo stesso villaggio. Sulla strada incontrò un vecchio.
« Mi scusi, venerabile nonno,»Disse al vecchio« mi chiamo Tu-Thuc e cerco il mio villaggio natale. Saresti così gentile da mostrarmi la strada per farlo? »
« Tu-Gio? Tu-Gio? »Il vecchio sembrò cercare nella sua mente. « Ho sentito che uno dei miei antenati, il capo del distretto di Tien-Du, si chiamava Tu-Thuc. Ma si è dimesso dal suo ufficio circa cento anni fa, è partito per una destinazione sconosciuta e non è più tornato. Era verso la fine della dinastia Tran e ora siamo sotto il quarto re della dinastia Le. »
Il TU-THUC ha raccontato la sua esperienza miracolosa, ha calcolato e realizzato che era rimasto nella Terra della Beatitudine per soli cento giorni.
« Ho sentito che nella Terra della Beatitudine un giorno dura quanto un anno sulla terra. Allora sei il mio più venerabile antenato Tu-Thuc. Per favore, lascia che ti mostri la tua vecchia dimora. »
Lo condusse in un luogo desolato, dove non c'era altro da vedere se non una vecchia, misera, fatiscente capanna.
Il TU-THUC era così infelice e deluso, poiché tutte le persone che conosceva erano morte e la giovane generazione aveva nuovi modi e modi che lo sconcertavano completamente.
Quindi riprese a cercare il paese delle fate e andò nelle foreste blu, ma se lo avesse ritrovato o si fosse perso tra le montagne, nessuno lo sapeva.
... continua nella sezione 2 ...
NOTE:
1 : La prefazione di RW PARKES introduce LE THAI BACH LAN e i suoi libri di racconti: "Mrs. Bach Lan ha raccolto un'interessante selezione di Leggende vietnamite per il quale sono felice di scrivere una breve prefazione. Queste storie, ben tradotte semplicemente dall'autore, hanno un notevole fascino, derivate in gran parte dal senso che trasmettono a situazioni umane familiari vestite con abiti esotici. Qui, in ambienti tropicali, abbiamo fedeli amanti, mogli gelose, matrigne scortesi, le cose di cui sono fatte così tante storie popolari occidentali. Una storia è davvero Cinderella di nuovo. Confido che questo piccolo libro troverà molti lettori e stimolerà l'interesse amichevole in un paese i cui problemi attuali sono purtroppo meglio conosciuti della sua cultura passata. Saigon, 26 febbraio 1958. "
2 : … in aggiornamento…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTE:
◊ Contenuti e immagini - Fonte: Leggende vietnamite - Sig.ra LT. BACH LAN. Editori Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
◊ Le immagini seppia in primo piano sono state impostate da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
GUARDA ANCHE:
◊ Versione vietnamita (VI-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.