Perché People FIRECRACKERS al momento TẾT?

HUNG NGUYEN MANH¹

Questo perché il boom dei cracker provoca un senso di gioia, felicità e vivacità per il vietnamita. Per questo motivo, le persone sparano anche petardi in occasioni come intrattenimenti, matrimoni e lutti.

Tuttavia, si può essere certi che questa usanza ha anche una natura superstiziosa:

Una vecchia storia, registrata nell'opera intitolata “Kinh sở tuế thời ký” (Calendario della terra di Kinh Sở), recita come segue: Gli spiriti maligni e i fantasmi sulle montagne amano prendere possesso dei corpi delle persone viventi. Creano diverse malattie pericolose, che spesso provocano morti, ma hanno abbastanza paura del boom dei cracker. Pertanto, è sufficiente sparare un sacco di cracker per metterli in rotta. Questa vecchia storia ci è stata raccontata da un vecchio Studioso confuciano, ma riteniamo che dovremmo fare un ulteriore studio, poiché è ancora oggetto di numerosi dibattiti².

SƠN THẢO Diavolo

La leggenda narra che in passato ci fosse un diavolo chiamato Sản Thảo che disturbava gli uomini il primo giorno dell'anno. Poiché i diavoli temono le esplosioni, le persone si preparano tubi di bambù con nodi ad entrambe le estremità e versano acqua attraverso di essi attraverso i fori, quindi fermano quest'ultimo. Quando inizia il nuovo anno, accendono un fuoco davanti alle loro case e vi gettano i tubi. L'acqua bolle e i tubi esplodono Sản Thảo fugge. Successivamente, con l'invenzione della polvere da sparo, il petardo viene arrotolato con molti strati di filo di bambù e riceve un cappello di fuoco che provoca una grande esplosione quando viene bruciato. Il diavolo fugge ancora più lontano.

Petardi TẾT

Da quel momento in poi, la gente ha adottato l'abitudine di accendere i petardi alla vigilia del nuovo anno, all'ora di transizione. Oggi quel significato sacro è quasi perso, rimane solo quello di mandare via il vecchio e salutare il nuovo anno. L'usanza di accendere i petardi è comune.

I petardi sono Tết e Tết sono petardi. Verso l'inizio del secolo, abbiamo ancora visto la forma della miccia di petardo, prodotta dalla Qu Anng Un negozio, recante, le quattro parole "Liên thăng báo hỉ" (partì per annunciare una notizia sulle merci) (Fig.1). Non vediamo più il tipo di petardo fatto a Thị C villageu village.

Questo tipo di petardo ha la sua miccia inserita al centro del suo corpo ed è anche chiamato candela. Questo villaggio ha l'usanza di organizzare un concorso per l'accensione di petardi. Un enorme petardo è appeso a un'asta della bandiera, gli abitanti del villaggio usano i petardi delle candele, si fanno con due tipi di carta antincendio, per vomitare, cercando di far esplodere l'enorme petardo. Colui che riesce a impostare l'enorme petardo è il vincitore.

Ma ci sono stati anni in cui non è stato così facile vincere il premio e l'organizzatore del festival ha dovuto partire con un josstick.

I M peopleng persone at Provincia di Hoà Bình nella parte centrale del nord - hanno l'abitudine di sparare il "TU"Cioè una specie di cannone nell'ora di transizione, un'usanza chiamata sparare" chàng tịch "invece di accendere petardi ...

Oltre a Th Cịu, ci sono anche molti altri posti che possono produrre i propri petardi come Bình à (Hà Tay), Ỵng Kỵ (B Ninc Ninh). Il fuoco dei petardi è abbastanza appariscente con tutti i tipi di petardi che portano nomi abbastanza divertenti. Oltre ai tipi che portano nomi come grande, piccolo, corto, lungo, verticale, orizzontale, ci sono anche quelli chiamati "ung"(boom) petardi, "Tep"(piccolo) petardi, "vt"(anatra) petardi, "cay"(colonna) petardi, "cosa thiên"(razzo) petardi, "Coi"(mortaio) petardi, "truc"Bambù giallo) petardi ...

In particolare, nel Nghe An, Regione di Hà Tĩnh oltre a sparare cracker, stanno anche sparando il "LOI"(bombardare) petardi che fanno un boom così grande che gli animali domestici, essendo troppo spaventati, lascerebbero la casa e tornerebbero solo dopo Tt. Da qui la frase "Corri come un cane spaventato dai bombardi".

FIRECRACKERS “LÓI” (Petardi assordanti)

Ai vecchi tempi, le persone nel Nghệ Tĩnh campagna usato per fabbricarsi un tipo di petardi chiamato "LOI"(assordante) ovvero un tipo più grande del "tappo"(in forte espansione) petardi. Le persone in questa regione usavano la pianta di olio di ricino mescolata con la polvere dei petardi, poi fecero una miccia e riempirono il tutto all'interno di un tubo di bambù lungo circa 15 cm. Questo tubo di bambù ha un nodo di circa 2 o 3 cm di diametro. Con questo, le persone di campagna hanno creato il "LOI"(assordante) petardo che dà un boom assordante, a quel tempo, nella regione di Ọc Thọ, Linh Cam, c'era l'usanza di premiare le persone che osavano infiltrarsi in profondità nel retro o nel cortile delle case dei ricchi con un sacco di cani malvagi per illuminare questo tipo di "LOI"Petardi alla vigilia di Capodanno. Se il boom assordante fa balzare la famiglia, questo fatto costituirebbe un buon presagio per quella ricca famiglia. Quello che accende il petardo dovrebbe farsi conoscere dal proprietario della casa per ricevere una ricompensa. Al contrario, se i petardi sembrano essere stupidi che non riescono a esplodere, l'unica questione rimasta è quella di ridursi per paura di ricevere uno sbalordimento sbalorditivo.

Oggi, in Vietnam, è stata abolita l'usanza di accendere i petardi (dal ợt Hợi-year of the Pig 1995). Ogni famiglia ha dovuto firmare una dichiarazione che garantisce che non farà scoppiare petardi nella sua loäcality. Le persone colpevoli di aver fatto esplodere petardi, chiunque essi siano, devono essere severamente punite. Una pubblicazione su HaNoi è stata sospesa per mancanza di entusiasmo nel sostenere l'ordine statale che proibisce lo scoppio di petardi. La gente racconta che nell'ex Saigon era stato emesso un ordine che vietava lo scoppio di petardi dall'anno Canh Ty (Anno del topo 1960). A quel tempo, coloro che non osservavano quell'ordine non solo venivano multati, ma venivano anche arrestati e confinati al Saigon Alm-casa⁴.

Le seguenti frasi parallele per Tt, riservato ai non vedenti, fa ancora emergere i due fattori di base; il suono dei petardi e il Polo:

“La sera del trentesimo giorno dei dodicesimi mesi lunari, mentre passeggia, il piede inaspettatamente calcia il Polo e uno sa: Ah! suo Tt!

La mattina del primo giorno di Tt si sente il suono dei petardi e si rende conto: Oh! La primavera è arrivata!"

Il "phao trúc"(bambù giallo) i petardi sono il tipo di tubo di bambù giallo, riempito con zolfo e carbone lento, e bloccato su entrambe le estremità, quindi bruciato per mezzo di una miccia per creare un grande boom. Questo tipo è anche chiamato "b trc trúc"(bambù che esplode) ovvero "phao trúc"(dal 7 ° secolo, i cinesi hanno inventato la polvere da sparo e l'hanno usato per fare i cracker).

Insieme ai suddetti petardi che creano grandi boom sia a singolo boom che a una serie di boom (phao tràng) ci sono anche le "phao hoa cà","fao hoa cải"(petardi che danno luci colorate quando sparati). Questi tipi di petardi sono simili ai fuochi d'artificio. Per realizzarli, gli abitanti del villaggio usano tubi femminili di bambù, li riempiono di polvere da sparo mescolata con polvere di ghisa e fuliggine.

Sulla Capodanno'S vigilia, il cielo è nero come l'inchiostro, quando sparato, questi tipi di petardi producono luci colorate che brillano come fiori lilla e di cavolo. I colori rosso e blu prodotti da questi petardi sono dovuti alla polvere di ghisa e alla fuliggine che contengono.

NOTA:
¹Professore associato HUNG NGUYEN MANH, Dottore in Filosofia della storia.
²Secondo G. PISIER - “Indochine"N. 75-76 del 12 febbraio 1942 - Pagine 17,18 e 19.
³ Secondo TRẦN XUÂN TUY, “Petardi"- Vinh College Issue of Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 p.46.
⁴ TRẦN XUÂN TUY - T Firt Petardi Vinh College Rivista intramurale dell'Associazione degli ex studenti del Vinh College - Numero di primavera di Giáp Thìn Year 1964, p.46.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTA:
◊ Fonte: Capodanno lunare vietnamita - Festival principale - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dottore in Filosofia nella storia.
◊ Il testo in grassetto e le immagini seppia sono state impostate da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

GUARDA ANCHE:
◊ Dagli schizzi all'inizio del XX secolo ai rituali e alle feste tradizionali.
◊ Significato del termine "Tết"
◊ Festival del Capodanno lunare
◊ Preoccupazioni delle PERSONE PROVIDE - Preoccupazioni per CUCINA e TORTE
◊ Preoccupazioni delle PROVIDENTI - Preoccupazioni per il MARKETING - Sezione 1
◊ Preoccupazioni delle PROVIDENTI - Preoccupazioni per il MARKETING - Sezione 2
◊ Preoccupazioni delle PERSONE PROVVISTE - Preoccupazioni per il pagamento del dipartimento
◊ Nella parte meridionale del paese: un host di preoccupazioni parallele
◊ Il vassoio di cinque frutti
◊ L'arrivo del nuovo anno
◊ SCROLL A MOLLA - Sezione 1
◊ Il culto delle divinità della cucina - Sezione 1
◊ Il culto delle divinità della cucina - Sezione 2
◊ Il culto delle divinità della cucina - Sezione 3
◊ Aspettando il NUOVO ANNO - Sezione 1
◊ Pagando gli ultimi onori a CÔ KÍ ”(La moglie dell'impiegato) il secondo giorno del TẾT
◊ Prima di iniziare a lavorare - Sezione 1
◊ Capodanno lunare in Vietnam - vi-VersiGoo
◊ ecc.